ictionnaire Européen des proverbes et locutions  

 

 
Choissez une option dans l'un des menus ci-dessous:
Accueil
version 2.6
dern. MAJ : 22 Juin 2004
Visitez notre site partenaire
http://vraitourisme.free.fr

Cette nouvelle version du site vous propose un dictionnaire de 1034 proverbes et locutions en cinq langues.

Pour chaque proverbe ou locution, nous vous proposons sa traduction dans les cinq langues suivantes :

  • Français
  • Allemand
  • Anglais
  • Italien
  • Néérlandais

Dans chaque langue, nous proposons, soit l'équivalent lorsqu'il existe, soit la traduction littérale depuis la langue d'origine. C'est un vrai plaisir de trouver pour les cinq langues une traduction, collant au plus près de l'original.

Je remercie les personnes qui m'ont envoyé leurs idées de proverbes, leurs réactions et leurs corrections.

Bonne promenade dans l'univers des proverbes et locutions !